(Добавлены подробности, изменен заголовок)
МАДРИД/ЛИССАБОН, 28 апр (Рейтер) - Масштабные отключения электроэнергии затронули значительные области в Испании и Португалии в понедельник, вызвав остановку общественного транспорта, огромные пробки на дорогах и задержки авиарейсов.
Несмотря на попытки энергетических компаний восстановить подачу электричества, испанский оператор сетей Red Electrica предупредил, что тока не будет, возможно, от шести до 10 часов, при этом источник проблемы остается неизвестным. По словам официальных лиц, версия о кибератаке рассматривается как одна из возможных.
Отключение электричества вызвало хаос в Португалии и Испании из-за остановки светофоров, что привело к транспортному коллапсу; отключился свет в некоторых больницах, местами люди оказались заблокированы в метро и в лифтах.
Источники, осведомленные о ситуации, сообщили об экстренных правительственных совещаниях; в Испании сформирован кризисный штаб.
Сбои распространились также на отдельные территории Франции.
Red Electrica сообщила, что начал работу с энергетическими компаниями над восстановлением подачи электроэнергии. Португальская энергетическая компания REN запустила поэтапный план возобновления подачи электроэнергии.
Еврокомиссия сообщила о контактах с Мадридом и Лиссабоном, а также с Европейской сетью операторов систем передачи электроэнергии ENTSO-E для установления причин отключения электричества.
Компания AENA, управляющая 46 аэропортами в Испании, проинформировала о задержках рейсов по всей стране.
Португальский оператор аэропортов ANA сообщил, что в аэропортах Порту и Фару подключены аварийные генераторы, что позволяет пока поддерживать основные операции.
Оригинал сообщения на английском языке доступен по коду:
(Эмма Пиньедо, Хесус Агуадо, Андрей Халип, Катарина Демони, Айслинн Лаинг, Доминик Паттон, перевела Ая Лмахамад. Редактировала Анна Козлова)
