Поддержите The Moscow Times

Подписывайтесь на «The Moscow Times. Мнения» в Telegram

Подписаться

Позиция автора может не совпадать с позицией редакции The Moscow Times.

Настал момент шокировать Путина нашей решимостью – и если кто-то может это сделать, то это Дональд Трамп

Бывший премьер-министр Великобритании Борис Джонсон написал колонку для The Daily Mail. Публикуем ее перевод.
Украинцы стоят на стороне добра, пишет Джонсон, им нужна, наконец, решительная поддержка
Украинцы стоят на стороне добра, пишет Джонсон, им нужна, наконец, решительная поддержка Социальные сети

Эта ужасная война, длящаяся уже почти три года, научила нас главному — никогда, никогда не недооценивайте украинцев. Их дерзость неизменна. Их героизм посрамит сомневающихся.

Сегодня они снова наступают в Курской области: захватывают российские территории и поражают Путина. И по всему Восточному фронту они продолжают держать российскую военную машину в страхе.

Путин уничтожил уже сотни тысяч молодых россиян, сжег колоссальное количество танков и денег — и ради чего? Армия, некогда считавшаяся второй армией мира, находится в состоянии хронического унижения, ее загнала в угол отвага украинцев.

Российский тиран ставил крайний срок возвращения Курской дуги — и сначала это был октябрь 2024 года, потом январь 2025 года, но он все еще не может ее вернуть!

В отчаянии он даже нанял 11 000 северокорейцев, которые должны были сражаться, как запрограммированные пхеньянские киборги, не думая о жизни. Но теперь несчастные башибузуки умоляют вернуть их домой, терзаемые безжалостными дронами.

Уже более шести месяцев Путин пытается взять якобы важный восточноукраинский город Покровск. И у него все еще только 18% территории Украины — он был изгнан с большой части тех земель, что изначально захватил.

Если вы спросите, почему украинцы всегда так упорно сражаются — а ведь военные эксперты говорили, что они рухнут в течение недели! — ответ будет очень простым. Люди продолжают недооценивать Украину, потому что, как и Путин, они не понимают, что такое Украина, не понимают, как украинцы видят себя и свое будущее.

Разница между русскими и украинцами — в том, что украинцы борются за свободу, за свое суверенное право определять собственную судьбу, а эта эмоция — патриотизм — одна из самых сильных в человеческом сердце. Они с особым рвением бьются за свои семьи, они солдаты, которые знают, что их дело безоговорочно правое, что они стоят на стороне добра против стороны зла.

Они знают то, что знает и Путин: до вторжения России в феврале 2022 года Украина не представляла никакой мыслимой угрозы для России. Как и Путин, они знают, что до этого вторжения не было ни единого шанса, что Украина вступит в НАТО — или разместит западные ракеты на своей земле. Они знают, и это вызывает их праведный гнев: то, что Путин говорит — ложь и обман, Путин вторгся в Украину по совершенно иным, максимально циничным причинам.

Он вторгся в Украину, потому что хотел отвлечь российский народ от внутренних трудностей, потому что думал, что сможет сплотить страну, затеяв короткую эффектную националистическую авантюру. Он вторгся в Украину, потому что хотел восстановить Российскую империю, разрушенную холодной войной. Но главное — он вторгся в Украину, потому что думал, что ему это сойдет с рук. Он вторгся в Украину, безумец, потому что думал, будо украинцы не будут сражаться, а Запад уступит. Украинцы видят его ложь, его жестокость, его фундаментальную нечестность — и это также заряжает их на битву.

Посмотрите, что сумели сделать украинцы за три года войны — и спросите себя: чего они могли бы добиться, если бы мы действительно оказали им всю необходимую поддержку? Да, наша помощь была определяющей — но она всегда сопровождалась слишком большой нерешительностью, поступала с задержкой, а оправдывалось это беспокойством из-за «риска эскалации» — всякий раз иллюзорного, потому что единственный человек, который боится эскалации, — сам Путин.

Если у нас и была стратегия, то в последние два года она заключалась в том, чтобы не дать украинцам проиграть, но никогда не сделать достаточно, чтобы обеспечить им победу.

Каково окончательное видение Великобритании перспектив Украины? Раньше у нас была уверенность: членство в НАТО.  Теперь президент Франции Эммануэль Макрон агитирует за членство Украины в НАТО, а Лондон помалкивает. Мы не сделали ничего, чтобы сплотить европейцев или чтобы развеять опасения Белого дома времен Байдена. И несмотря на все сотни миллиардов, которые Америка и Европа потратили на поддержку украинцев, мы — все вместе — их подвели.

Вот почему так важно и так обнадёживает, что США теперь находятся под новым, особым руководством. Именно Дональд Трамп обладал ментальной устойчивостью, чтобы нарушить табу на предоставление Украине смертоносного оружия, тех самых важнейших противотанковых ракет Javelin; именно у него есть то мужество, которое сейчас, в этот критический момент, необходимо, чтобы противостоять Путину.

Трамп видит проблему так же, как и любой другой. Он видит ловушку. Нельзя надеяться закончить войну каким-то территориальным разделом — не только потому, что было бы в принципе неправильно отдавать украинские земли захватчику, но и потому, что эта война в основном не из-за территории.

Речь идет о жизни. Речь идет о том, где находится Украина, что такое Украина и будет ли разрешено украинцам решать  самим свою судьбу.

Было бы полнейшей мерзостью — и украинцы никогда бы этого не приняли, — если бы была совершена какая-то «сделка», которая просто заморозила бы конфликт и позволила бы Путину сохранить контроль над завоеванными им землями.

Если мы не решим судьбу Украины как части Запада, как страны, защищенной западными гарантиями безопасности, Путин станет триумфатором. Он сохранит то, что у него уже есть, и будет использовать свое положение для дестабилизации Украины, будет продолжать нападать на нее разными способами — пока правительство в Киеве не рухнет, пока не разразится гражданская война, и вся деморализованная страна не вернется на его пагубную орбиту.

Послушайте, он тогда сможет сказать украинцам: Запад двадцать лет говорил вам, что ведет вас в НАТО; говорил вам бороться за свою свободу — а потом Запад вас подвел! Это то самое послание — «Запад вас подвел», — которое Путин хочет, чтобы мир услышал. Это то самое послание, которое и китайский председатель Си Цзиньпин хочет, чтобы мир услышал.

Мы не можем этого допустить!

Настал момент шокировать Путина нашей решимостью; и если кто-то и может вызвать у него шок, то это Дональд Трамп.

Прежде, чем будет заключена какая-либо сделка, мы должны уничтожить бюрократию, которая в настоящее время душит поставки оружия на Украину. Миллиарды выделены – но они не стали реальной военной помощью. Бухгалтерские ниндзя Илона Маска должны разобраться с этим.

И мы должны признать, что Трамп прав, желая получить какую-то компенсацию за колоссальную поддержку США – и это не только редкоземельные металлы: Трамп увлечен идеей президента Украины Владимира Зеленского гарантировать поставки жизненно важных для промышленности США металлов. Это еще и разблокирование 300 млрд долларов российских активов: они могут быть законно использованы для покрытия ущерба от войны, нанесенного Украине, при условии, что большая часть их достанется США.

Наконец, Великобритания, Франция и другие страны Европы должны подготовиться к использованию войск для защиты Украины после прекращения огня и четко понимать, что Украина теперь находится на необратимом пути к членству в ЕС и НАТО.

Ничто другое не подойдет! Ничто другое не сработает ни для Украины, ни для мира. Эта война закончится только тогда, когда Путин наконец поймет, что Украина никогда не вернется под его каблук.

читать еще

Подпишитесь на нашу рассылку