(Новая редакция заголовка, обновлены котировки, добавлено сообщение о выходе Анголы их ОПЕК во 2 абз, цитаты в 3,8 и 9 абз)
ЛОНДОН, 21 дек (Рейтер) - Цены на нефть продолжают снижение в четверг: рост запасов и исторически высокие объемы производства в США перевесили тревоги о перебоях в мировой торговле, обострившиеся из-за напряженности на Ближнем Востоке.
Между тем, Ангола объявила, что выходит из состава Организации стран-экспортеров нефти (ОПЕК), сообщило местное агентство ANGOP.
Фьючерсы на нефть марки Brent к 16:09 МСК снизились на 1,57% до $78,45 за баррель, марки WTI - подешевели на 1,66% до $72,99 за баррель.
«Нефтяные рынки сегодня утром обеспокоены уровнем добычи в США и после полудня чувствуют себя не так бодро, как в последнее время», - сказал Джон Эванс из PVM Oil.
Запасы нефти в США выросли на 2,91 миллиона баррелей за неделю, завершившуюся 15 декабря, до 443,68 миллиона баррелей, сообщило Управление энергетической информации (EIA) в среду.
Согласно данным EIA, добыча нефти в Соединенных Штатах на прошлой неделе достигла рекордных 13,3 миллиона баррелей в сутки, превысив предыдущий исторический максимум в 13,2 миллиона.
Оба бенчмарка выросли в среду третью сессию подряд, так как инвесторы опасались перебоев в торговле, поскольку крупные компании грузоперевозок избегают маршрута по Красному морю, что увеличивает транспортные и страховые расходы.
Около 12% мирового трафика морских перевозок проходит по Красному морю и через Суэцкий канал. Однако, по словам аналитиков, влияние на поставки нефти пока ограничено, поскольку основная часть ближневосточной нефти экспортируется через Ормузский пролив.
«На наш взгляд, перебои вряд ли будут иметь длительные последствия для рынка энергоносителей, поскольку перенаправление судов сказывается на глобальных цепочках поставок, а не на объемах производства», - сказал Эсан Хоман из MUFG.
По его словам, дополнительные расходы, понесенные в результате более длительных маршрутов вокруг южноафриканского Мыса Доброй Надежды, могут вновь подогреть инфляцию в мире как раз в тот момент, когда ФРС сообщила, что готовится к снижению ставок в 2024 году.
Оригинал сообщения на английском языке доступен по коду: (Ахмад Гаддар, Юка Обаяси и Сударшан Варадхан)
