ФРАНКФУРТ-НА-МАЙНЕ, 19 июн (Рейтер) - Инфляция в еврозоне может обогнать даже повышенные только что официальные прогнозы, поэтому Европейскому центральному банку лучше переусердствовать в агрессивном ужесточении ДКП для борьбы с растущими ценами, нежели прекратить повышение ставок слишком рано, сказали представители ЕЦБ в понедельник.
«Мы должны по-прежнему в значительной степени полагаться на данные и (не бояться) ошибиться - лучше сделать слишком много, чем слишком мало», - отметила член правления ЕЦБ Изабель Шнабель, известная своими «ястребиными» взглядами.
«Риски как открепления инфляционных ожиданий, так и ослабления эффекта денежно-кредитной политики указывают, что существует предел, как долго инфляция может оставаться выше нашего целевого уровня в 2%», - добавила Шнабель.
Глава ЦБ Словакии Петер Кажимир, еще один консерватор, который часто встает на сторону Шнабель, высказался в понедельник в аналогичном тоне.
«Продолжение ужесточения монетарной политики - единственный разумный путь вперед, - написал Кажимир в своем блоге. - Неспособность сделать то, что необходимо, представляет собой гораздо более значительный риск, чем риск чрезмерного ужесточения».
Шнабель добавила, однако, что повышение ставок сверх нужного можно будет быстро отменить, поэтому риск сравнительно невелик, тогда как укоренившаяся инфляция будет означать длительную боль для экономики.
Оригинал сообщения на английском языке доступен по коду: (Балаж Кораньи, перевел Томаш Каник)
