ШАНХАЙ/ГОНКОНГ, 20 мар (Рейтер) - Credit Suisse сообщил сотрудникам, что активы клиентов, которыми он управляет, пока отделены от активов UBS. Однако после слияния банков клиенты, возможно, захотят рассмотреть возможность перевода некоторых активов в другую финансовую организацию, согласно внутренней служебной записке.
В записке, которая датирована воскресеньем и с которой ознакомился Рейтер, сотрудникам Credit Suisse даны рекомендации для бесед с клиентами после сделки о выкупе банка группой UBS.
«На данный момент активы всё еще юридически разделены. Как только это изменится, вы (клиенты), конечно, можете рассмотреть возможность перевода части своих активов в другой банк, если концентрация вызовет беспокойство», - говорится в записке.
UBS согласился купить проблемный Credit Suisse за 3 миллиарда швейцарских франков ($3,23 миллиарда) и возьмет на себя убытки в размере до $5,4 миллиарда.
Credit Suisse также посоветовал сотрудникам информировать клиентов о том, что планы развития инвестиционно-банковского бизнеса будут сообщены в надлежащее время, так как детали сделки всё еще разрабатываются, согласно записке.
Оригинал сообщения на английском языке доступен по коду: (Энген Там в Шангхае и Джули Жу в Гонконгепри участии Скотта Мердока в Сиднее, перевел Томаш Каник)
