Чеченский парламент закрепил в конституции республики титул «Мекх Да» в отношении ее главы. Как пояснил спикер парламента Магомед Даудов, так законодатели установили «единообразие в употреблении наименования должности главы региона на чеченском языке».
Когда Даудов и другие законодатели вносили предложение в республиканский парламент, спикер пояснял, что понятие «Мекх Да» «исторически устоялось» среди жителей Чечни. И Даудов, и депутат Госдумы Адам Делимханов переводили его как «высшее должностное лицо республики».
«„Мехк Да“ наиболее точно передает значение как ответственного за свой народ руководителя», — говорил Магомед Даудов.
Издание «Кавказ.Реалии» отмечает, что дословно название должности главы Чечни переводится как «отец края». «Кавказский узел» переводит это выражение как «отец страны». Опрошенные изданием специалисты утверждают, что исторически титул «Мехк Да» среди ингушей или «Мехкан Да» среди чеченцев не употреблялся.
«Вайнахское общество было довольно сложным. Для того чтобы давать такого рода звания, необходимо, чтобы была задача построить политическую нацию. Например, после распада СССР туркмены или казахи строят политическую нацию, поэтому появились титулы туркменбаши (глава туркмен) и елбасы (лидер нации), или турки отреклись от османского прошлого, стали строить новую политическую нацию, и появился термин ататюрк (отец турок). В Чечне сейчас впервые в чеченской истории посыл, что строится единая чеченская нация», — рассказал старший научный сотрудник Центра изучения Кавказа МГИМО Ахмет Ярлыкапов.
«Персоны с таким титулом не было, потому что не было сословий, не было князей у вайнахов, не было главы государства», — подтвердила старший научный сотрудник отдела этнографии Кавказа Музея антропологии и этнографии имени Петра Великого Макка Албогачиева. Титул «отец страны» стал неформальным обозначением главы региона относительно недавно.
